court house примеры

• The Court House was burned, vandalized and looted.
  Осуществлен поджог, разрушение и разграбление здания суда.
• On the court house is a farm building and garage.
  За домом хоз. помещение, гараж и мастерская.
• Read more and watch photos of the new court house here.
  Как выглядит недавно открытое здание суда смотрите здесь.
• Stephan continued to hold worship in the county court house in Kaskaskia every two weeks.
  Стефан продолжал проводить богослужения в здании суда графства Каскаския каждые две недели.
• Court houses in the counties are either located in dilapidated buildings or are non-existent.
  Суды в графствах либо находятся в ветхих зданиях, либо вообще не имеют места прописки.
• Sheridan deployed his three divisions of cavalry along a low ridge to the southwest of Appomattox Court House.
  Шеридан разместил три дивизии кавалерии на пологой высоте юго-западнее Аппоматтокса.
• On the court house is a farm building and garage. All objects in their original state without...
  Отходы подаются в септик. За домом хоз. помещение, гараж и мастерская. Недвижимость без...
• General John Sedgwick at the Battle of Spotsylvania Court House immediately before being killed by enemy fire.
  Генерал Джон Седжвик в битве при Спотсильвейни перед тем как быть сражённым намертво пулей вражеского снайпера.
• A large crowd gathered outside the court house for the start of the Patterson trial on Monday, April 2.
  2 апреля в понедельник в первый день суда над Паттерсоном у здания суда собралась толпа.
• In January 2004, the town dedicated a historical marker in commemoration of the case at the Jackson County Court House.
  В январе 2004 город установил мемориальную доску в память об этом деле, рассматриваемом в здании окружного суда Джексона.
• A new court house has been opened in Goose Bay, Labrador, which has a court room specifically for conducting sentencing circles.
  В городе Гуз-Бей, Лабрадор, открыто новое здание суда, в котором имеется особая совещательная комната для вынесения приговоров.
• Since its introduction in 2001 until June 2003 a total of 99 cases were registered at the Port Vila Court House.
  С момента его вступления в силу в 2001 году и до июня 2003 года в суде Порт-Вилы было зарегистрировано 99 дел.
• This positive picture of higher judicial bodies cannot be observed when considering prosecutors working in Court Houses outside the scopeof supreme judicial bodies.
  Однако при рассмотрении доли женщин-прокуроров, работающих в судах, не входящих в число высших судебных органов, вырисовывается не такая позитивная картина.
• After disengaging from the stalemate at Spotsylvania Court House, Grant moved his army to the southeast, hoping to lure Lee into battle on open ground.
  После безрезультатных боев под Спотсильвейни генерал Грант отправил свою армию на юго-восток, надеясь выманить Ли на открытую местность.
• Although Cornwallis was the tactical victor in the Battle of Guilford Court House, the casualties his army suffered forced him to retreat to Wilmington, North Carolina, for resupply and reinforcements.
  Хотя при Гилфорд Корт Хауз Корнуоллис тактически вышел победителем, понесённые потери заставили его отступить к Уилмингтону для пополнения и снабжения.
• A number of people subscribed on the spot and a subscription list was left open in the Old Court House, where over the following weeks further names were added.
  Собравшиеся тут же начали подписываться под документом, который был затем передан в старое здание суда, где в течение последующих недель продолжался сбор подписей.
• Part of Banks's corps, Brig. Gen. Samuel W. Crawford's brigade and Brig. Gen John P. Hatch's cavalry, were stationed 20 miles (32 km) beyond the Union line, at Culpeper Court House.
  Часть корпуса Бэнкса, бригада Самуэля Кроуфорда и кавалерия Джона Хэтча стояла в 32 километрах южнее основных федеральных сил, в Калпепере.
• 12.1. Differences are solved in accordance to the laws valid in the Republic of Estonia. Upon failure to reach an agreement, the differences are resolved in the Tartu County Court's Tartu Court House.
  12.1. Разногласия решаются в соответствии правовым актом, действующим в ЭР. В случае недостижения соглашения разногласия решаются в Тартуском доме суда при Тартуском уездном суде.
• There are also 9 sets of mobile equipment available which can be set up in the remaining court houses should vulnerable witnesses need to give their evidence by this method.
  Кроме того, имеется девять комплектов передвижного оборудования, которое может быть установлено в остальных судах, если находящиеся в уязвимом положении свидетели пожелают давать свои показания с помощью этого метода.
• The brigade continued to Spotsylvania Court House, but Law did not resume command until the Battle of Cold Harbor, where he received a gunshot wound that fractured his skull and injured his left eye.
  Так же бригада была задействована в сражении при Спотсильвейни, но Лоу принял командование только перед сражением при Колд-Харбор, где получил ранение, повредившее его левый глаз.